YOU SAID:

I'm too ugly for a girlfriend

INTO JAPANESE

私は彼女のあまりにも醜い

BACK INTO ENGLISH

I am ugly than her

INTO JAPANESE

私は彼女よりも醜い

BACK INTO ENGLISH

I am less ugly than her

INTO JAPANESE

私は彼女よりも少ない醜い

BACK INTO ENGLISH

I was less than her ugly

INTO JAPANESE

家から1マイルもない

BACK INTO ENGLISH

I was less than a mile from home.

INTO JAPANESE

家から1マイルもない

BACK INTO ENGLISH

I was less than a mile from home.