YOU SAID:

I’m too tired to work but I’m too awake to sleep

INTO JAPANESE

私は働くには疲れているが、私は寝るためにも目が覚めている

BACK INTO ENGLISH

I am tired of working, but I am awake to sleep

INTO JAPANESE

私は仕事に飽き飽きしていますが、私は目が覚めて眠っています

BACK INTO ENGLISH

I am tired of work, but I am awake and sleeping

INTO JAPANESE

私は仕事に疲れていますが、私は起きて寝ています

BACK INTO ENGLISH

I am tired from work but I am awake and sleeping

INTO JAPANESE

私は仕事に疲れていますが、私は起きて寝ています

BACK INTO ENGLISH

I am tired from work but I am awake and sleeping