YOU SAID:

I'm too tired to be bored, and I'm too bored to be tired

INTO JAPANESE

私はあまりにも飽きて飽きてしまい、飽きることがありません。

BACK INTO ENGLISH

I got tired of getting tired, I never get tired.

INTO JAPANESE

私は疲れて飽きてしまい、疲れません。

BACK INTO ENGLISH

I got tired from getting tired and I am not tired.

INTO JAPANESE

私は疲れて疲れていて、疲れていません。

BACK INTO ENGLISH

I am tired, exhausted, I am not tired.

INTO JAPANESE

私は疲れている、疲れている、疲れていない。

BACK INTO ENGLISH

I am tired, I am tired, I am not tired.

INTO JAPANESE

私は疲れている、私は疲れている、私は疲れていない。

BACK INTO ENGLISH

I am tired, I am tired, I am not tired.