YOU SAID:

I'm too tipsy to look in my skinny person bag for some interesting double sided tape for my gentlemen friend.

INTO JAPANESE

私はほろ酔いすぎて、紳士的な友人のために面白い両面テープを探して痩せた人のバッグを探すことができません。

BACK INTO ENGLISH

I'm too tipsy to scour the skinny man's bag for some funny double-sided tape for my gentlemanly friend.

INTO JAPANESE

私はほろ酔いすぎて、紳士的な友人のために、痩せた男のバッグから面白い両面テープを探し出すことができません。

BACK INTO ENGLISH

I'm too tipsy to dig out some funny double-sided tape from my skinny guy's bag for my gentlemanly friend.

INTO JAPANESE

ほろ酔いすぎて、紳士的な友人のために、痩せた男のバッグから面白い両面テープを掘り出すことができません。

BACK INTO ENGLISH

Too tipsy to dig out some funny double-sided tape from the skinny guy's bag for his gentlemanly friend.

INTO JAPANESE

ほろ酔いすぎて、紳士的な友人のために、痩せた男のバッグから面白い両面テープを掘り出すことができませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I was too tipsy to dig out some funny double-sided tape from the skinny guy's bag for my gentlemanly friend.

INTO JAPANESE

私はほろ酔いだったので、紳士的な友人のために痩せた男のバッグから面白い両面テープを掘り出すことができませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I was too tipsy to dig out some funny double-sided tape from my skinny guy's bag for my gentlemanly friend.

INTO JAPANESE

私はほろ酔いだったので、紳士的な友人のために、痩せた男のバッグから面白い両面テープを掘り出しました。

BACK INTO ENGLISH

I was tipsy, so I dug out some funny double-sided tape from my skinny guy's bag for my gentlemanly friend.

INTO JAPANESE

ほろ酔いだったので、紳士的な友人のために、痩せた男のバッグから面白い両面テープを取り出しました。

BACK INTO ENGLISH

I was tipsy, so I took some funny double-sided tape out of the skinny guy's bag for my gentlemanly friend.

INTO JAPANESE

私はほろ酔いだったので、紳士的な友人のために痩せた男のバッグから面白い両面テープを取り出しました。

BACK INTO ENGLISH

I was tipsy, so I pulled some funny double-sided tape out of my skinny guy's bag for my gentlemanly friend.

INTO JAPANESE

私はほろ酔いだったので、紳士的な友人のために、痩せた男のバッグから面白い両面テープを取り出しました。

BACK INTO ENGLISH

I was tipsy, so I pulled some funny double-sided tape out of my skinny guy's bag for my gentlemanly friend.