YOU SAID:

i'm too shiny like the treasure from a sunken pirate wreck

INTO JAPANESE

私は沈んだ海賊からの宝物のようにあまりにも輝いている

BACK INTO ENGLISH

I am shining too much like a treasure from a sunken pirate

INTO JAPANESE

私は沈んだ海賊から宝のようにあまりにも輝いている

BACK INTO ENGLISH

I shine like treasure from sunken pirates too

INTO JAPANESE

私は沈没した海賊からも宝のように輝いている

BACK INTO ENGLISH

I am shining like a treasure from sunken pirates

INTO JAPANESE

私は沈んだ海賊から宝のように輝いています

BACK INTO ENGLISH

I shine like a treasure from a sunken pirate

INTO JAPANESE

私は沈んだ海賊から宝のように輝きます

BACK INTO ENGLISH

I shine like a treasure from a sunken pirate