YOU SAID:

I'm too much, or not enough, maybe everyone else is messed up, well, anyway I can't seem to stay in just one, state of mind.

INTO JAPANESE

私は多すぎる、または十分ではない、おそらく他の人はめちゃくちゃになっている、まあとにかく、私は 1 つの精神状態にとどまることができないようです。

BACK INTO ENGLISH

I have too much or not enough, maybe others are messed up, well anyway, I just can't seem to stay in one mental state.

INTO JAPANESE

私には多すぎるか足りないか、おそらく他の人はめちゃくちゃになっているかもしれませんが、とにかく、私はただ一つの精神状態を維持することができないようです。

BACK INTO ENGLISH

Too much or not enough for me, maybe others are messed up, but anyway, I just can't seem to maintain one state of mind.

INTO JAPANESE

私にとって多すぎるか十分ではないか、他の人はめちゃくちゃかもしれませんが、とにかく、私はただ一つの精神状態を維持することができないようです。

BACK INTO ENGLISH

Too much or not enough for me, others may be screwed, but anyway, I just can't seem to maintain one state of mind.

INTO JAPANESE

私にとって多すぎるか十分ではないか、他の人はめちゃくちゃになるかもしれませんが、とにかく、私はただ一つの精神状態を維持することができないようです。

BACK INTO ENGLISH

Too much or not enough for me, others may mess up, but anyway, I just can't seem to maintain one state of mind.

INTO JAPANESE

私にとっては多すぎても不十分でも、他の人は台無しにするかもしれませんが、とにかく、私はただ一つの精神状態を維持することができないようです。

BACK INTO ENGLISH

Too much or not enough for me, may spoil for others, but anyway, I just can't seem to maintain a single state of mind.

INTO JAPANESE

自分にとって多すぎても不十分でも、他の人にとってはダメになるかもしれませんが、とにかく、私は単一の精神状態を維持できないようです。

BACK INTO ENGLISH

Too much or not enough for me may not work for others, but anyway, I can't seem to maintain a single state of mind.

INTO JAPANESE

私にとって多すぎたり、足りなかったりしても、他の人にはうまくいかないかもしれませんが、いずれにしても、私は単一の精神状態を維持することができないようです。

BACK INTO ENGLISH

Too much or too little for me may not work for others, but in any case I can't seem to maintain a single state of mind.

INTO JAPANESE

私にとって多すぎても少なすぎても、他の人にはうまくいかないかもしれませんが、いずれにせよ、私は単一の精神状態を維持できないようです。

BACK INTO ENGLISH

Too much or too little for me may not work for others, but either way I can't seem to maintain a single state of mind.

INTO JAPANESE

私にとって多すぎても少なすぎても、他の人にはうまくいかないかもしれませんが、どちらにせよ、私は単一の精神状態を維持できないようです。

BACK INTO ENGLISH

Too much or too little for me may not work for others, but either way I can't seem to maintain a single state of mind.