YOU SAID:

I'm tired of waiting for my lazy friends to show up

INTO JAPANESE

表示する怠惰な友達を待って飽きた

BACK INTO ENGLISH

Bored, waiting for lazy friends to view

INTO JAPANESE

表示するのには怠惰な友人を待って退屈、

BACK INTO ENGLISH

Waiting for friends to view the lazy, bored,

INTO JAPANESE

怠け者を表示する友達を待って退屈

BACK INTO ENGLISH

Waiting for my friend to see the lazy, boring

INTO JAPANESE

退屈な怠け者を参照してくださいする私の友人を待っています。

BACK INTO ENGLISH

See lazy bored waiting for my friend.

INTO JAPANESE

私の友人のため怠惰な待って退屈を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

A friend of mine for a lazy see boredom, waiting.

INTO JAPANESE

遅延参照退屈のための私の友人を待っています。

BACK INTO ENGLISH

Waiting for the deferred references to boring for my friend.

INTO JAPANESE

退屈な私の友人のために遅延参照を待っています。

BACK INTO ENGLISH

To bore my friends waiting for the deferred.

INTO JAPANESE

遅延を待っている私の友人を退屈。

BACK INTO ENGLISH

Waiting for delayed my friend out of boredom.

INTO JAPANESE

待って延期退屈から私の友人です。

BACK INTO ENGLISH

Wait, is a friend of mine put off boring.

INTO JAPANESE

待って、私の友人が退屈な先送り。

BACK INTO ENGLISH

Postpone wait, my friend is boring.

INTO JAPANESE

待機を延期、私の友人は退屈です。

BACK INTO ENGLISH

Postpone the wait, my friend is boring.

INTO JAPANESE

待機を延期、私の友人は退屈です。

BACK INTO ENGLISH

Postpone the wait, my friend is boring.