YOU SAID:

i'm tired of this peanutbrittle solidfying my heart

INTO JAPANESE

私はこのピーナッツブリットルに疲れて、私の心を固めます

BACK INTO ENGLISH

Tired of peanuts b l I hardened my heart,

INTO JAPANESE

ピーナッツ b l の疲れている私は私の心を硬化

BACK INTO ENGLISH

Tired of peanut b l I harden my heart

INTO JAPANESE

私の心を強化すればピーナッツ b l の疲れ

BACK INTO ENGLISH

Do I strengthen my mind tired of peanut b l

INTO JAPANESE

ピーナッツ b l の疲れた心を強化か

BACK INTO ENGLISH

Peanut b l's tired mind enhancement?

INTO JAPANESE

ピーナッツ b l 疲れた心強化?

BACK INTO ENGLISH

Heart strengthening peanut b l I'm tired?

INTO JAPANESE

心臓の強化ピーナッツ b l 疲れた?

BACK INTO ENGLISH

Tired heart strengthening peanut b l?

INTO JAPANESE

疲れた心がピーナッツ b l を強化?

BACK INTO ENGLISH

Peanut b l strengthen tired heart?

INTO JAPANESE

ピーナッツ b l は、疲れた心を強化?

BACK INTO ENGLISH

Peanut b l strengthens the mind?

INTO JAPANESE

ピーナッツ b l は、心を強化するか。

BACK INTO ENGLISH

Peanut b l strengthens the heart?

INTO JAPANESE

ピーナッツ b l は、心臓を強化?

BACK INTO ENGLISH

Peanut b l strengthens the heart?