YOU SAID:

I'm tired of people being tired, y'know, that's really confusing...

INTO JAPANESE

私は人々が疲れているのにはうんざりしています。

BACK INTO ENGLISH

I am tired of people being tired.

INTO JAPANESE

私は人々が疲れているのにうんざりしています。

BACK INTO ENGLISH

I am sick of people being tired.

INTO JAPANESE

疲れているのはうんざりです。

BACK INTO ENGLISH

I am tired of being tired.

INTO JAPANESE

私は疲れているのにうんざりしています。

BACK INTO ENGLISH

I am fed up with being tired.

INTO JAPANESE

私は疲れているのにうんざりしている。

BACK INTO ENGLISH

I am fed up with being tired.