YOU SAID:

I’m tired of living my life under a microscope

INTO JAPANESE

顕微鏡の下で私の生活に疲れて

BACK INTO ENGLISH

Tired of my life under the microscope

INTO JAPANESE

顕微鏡下で私の人生の疲れ

BACK INTO ENGLISH

Tired of my life, under the microscope

INTO JAPANESE

顕微鏡下での私の生活に疲れて

BACK INTO ENGLISH

Tired of living under the microscope I

INTO JAPANESE

顕微鏡下で私の生活の疲れています。

BACK INTO ENGLISH

Am getting tired of my life under a microscope.

INTO JAPANESE

顕微鏡の下で私の生活の疲れています。

BACK INTO ENGLISH

Am getting tired of my life under the microscope.

INTO JAPANESE

顕微鏡下での私の生活の疲れています。

BACK INTO ENGLISH

Tired of living under the microscope I.

INTO JAPANESE

顕微鏡下で私の生活の疲れています。

BACK INTO ENGLISH

Am getting tired of my life under a microscope.

INTO JAPANESE

顕微鏡の下で私の生活の疲れています。

BACK INTO ENGLISH

Am getting tired of my life under the microscope.

INTO JAPANESE

顕微鏡下での私の生活の疲れています。

BACK INTO ENGLISH

Tired of living under the microscope I.

INTO JAPANESE

顕微鏡下で私の生活の疲れています。

BACK INTO ENGLISH

Am getting tired of my life under a microscope.

INTO JAPANESE

顕微鏡の下で私の生活の疲れています。

BACK INTO ENGLISH

Am getting tired of my life under the microscope.

INTO JAPANESE

顕微鏡下での私の生活の疲れています。

BACK INTO ENGLISH

Tired of living under the microscope I.

INTO JAPANESE

顕微鏡下で私の生活の疲れています。

BACK INTO ENGLISH

Am getting tired of my life under a microscope.

INTO JAPANESE

顕微鏡の下で私の生活の疲れています。

BACK INTO ENGLISH

Am getting tired of my life under the microscope.

INTO JAPANESE

顕微鏡下での私の生活の疲れています。

BACK INTO ENGLISH

Tired of living under the microscope I.

INTO JAPANESE

顕微鏡下で私の生活の疲れています。

BACK INTO ENGLISH

Am getting tired of my life under a microscope.

INTO JAPANESE

顕微鏡の下で私の生活の疲れています。

BACK INTO ENGLISH

Am getting tired of my life under the microscope.

INTO JAPANESE

顕微鏡下での私の生活の疲れています。

BACK INTO ENGLISH

Tired of living under the microscope I.

INTO JAPANESE

顕微鏡下で私の生活の疲れています。

BACK INTO ENGLISH

Am getting tired of my life under a microscope.