YOU SAID:

I’m tired of being what you want me to be feeling so faithless lost under the surface I don’t know what you expecting of me put under the pressure of walking in your shoes caught in the undertow just caught in the undertow I’ve become so numb i cant feel you there become so tired so much more aware I’m becoming this all i want to do is be more like me and be less like you

INTO JAPANESE

私はあなたが私に感じて欲しいものであることにうんざりしているので、私はあなたが私に期待していることを知りませんしびれるようになったので、あなたがそこまで疲れていると感じることはできません。

BACK INTO ENGLISH

I'm tired of being what you want me to feel, so I don't know what you're expecting me to be so depressed that you're so tired I can't feel it.

INTO JAPANESE

私はあなたが私に感じて欲しいものであることにうんざりしているので、私があなたが私がそれを感じることができないほどあなたがとても疲れているほど落ち込んでいると期待しているものを知りません。

BACK INTO ENGLISH

I'm sick of being what you want me to feel, so what I expect you are so depressed you are so tired that I can't feel it I do not know.

INTO JAPANESE

私はあなたが私に感じて欲しいものであることにうんざりしているので、私はあなたが非常に落ち込んでいると期待しているのはあなたがとても疲れているので私はそれを感じることができません。

BACK INTO ENGLISH

I'm tired of being what you want me to feel, so I'm expecting you to be very depressed because you're so tired I can feel it can not.

INTO JAPANESE

私はあなたが私に感じて欲しいものであることにうんざりしているので、私はあなたが非常に落ち込んでいると期待しています。

BACK INTO ENGLISH

I'm tired of what you want me to feel, so I expect you to be very depressed.

INTO JAPANESE

あなたが私に感じて欲しいものにうんざりしているので、あなたは非常に落ち込んでいると期待しています。

BACK INTO ENGLISH

I'm expecting you to be very depressed because you're sick of what you want me to feel.

INTO JAPANESE

あなたが私に感じて欲しいことにうんざりしているので、私はあなたが非常に落ち込んでいると期待しています。

BACK INTO ENGLISH

I'm hoping you're very depressed because you're sick of what you want me to feel.

INTO JAPANESE

あなたが私に感じて欲しいことにうんざりしているので、あなたが非常に落ち込んでいることを願っています。

BACK INTO ENGLISH

I'm sick of what you want me to feel and hope you are very depressed.

INTO JAPANESE

私はあなたが私に感じて欲しいものにうんざりしており、あなたが非常に落ち込んでいることを願っています。

BACK INTO ENGLISH

I am sick of what you want me to feel and hope you are very depressed.

INTO JAPANESE

私はあなたが私に感じて欲しいものにうんざりしており、あなたが非常に落ち込んでいることを願っています。

BACK INTO ENGLISH

I am sick of what you want me to feel and hope you are very depressed.