YOU SAID:

I'm tired, my friend, from women and wine, tired, as if I was 300 years old

INTO JAPANESE

私は疲れ、女性やワインから、私の友人は疲れ、まるで 300 歳

BACK INTO ENGLISH

I'm tired, exhausted women and wine, my friend, as if at a 300-year-old

INTO JAPANESE

私は疲れて、疲れの女性と私の友人、ワイン 300 歳であるかのよう

BACK INTO ENGLISH

I'm tired, exhausted women and my friend, the 300-year-old wine

INTO JAPANESE

私は疲れて、疲れの女性と私の友人は、樹齢 300 年のワイン

BACK INTO ENGLISH

I am tired, exhausted women and my friend's 300-year-old wine

INTO JAPANESE

私は疲れて、疲れの女性と私の友人の樹齢 300 年のワイン

BACK INTO ENGLISH

I am tired, tired woman and my friends-300 year-old wine

INTO JAPANESE

私は疲れている、疲れている女性と私の友人 300 年ワイン

BACK INTO ENGLISH

My friends 300 years women are tired, tired and my wine

INTO JAPANESE

私の友人 300 年女性が疲れて、疲れて、私のワイン

BACK INTO ENGLISH

My friend tired, exhausted women 300 years my wine

INTO JAPANESE

私の友人は、疲れて、疲れ女性 300 年私のワイン

BACK INTO ENGLISH

My friend is tired, exhausted women 300 years my wine

INTO JAPANESE

私の友人は疲れている、疲れて女性 300 年私のワイン

BACK INTO ENGLISH

My friend is tired, exhausted women 300 years my wine