YOU SAID:

I'm through with standing in line to clubs i'll never get in

INTO JAPANESE

私は私が入ることは決してないだろうクラブにラインに立って通っています

BACK INTO ENGLISH

I'm through standing in line to the club you'll never I enter

INTO JAPANESE

私はあなたが私が入ることは決してないだろうクラブにラインに立っを通じてよ

BACK INTO ENGLISH

I you through the standing in line to the club you'll never I enter

INTO JAPANESE

私、あなた、あなたは私が入ることは決してないだろうクラブへのラインで立っを通じて

BACK INTO ENGLISH

I, you, you is through the standing in line to the club you'll never I enter

INTO JAPANESE

私は、あなたが、あなたは私が入ることは決してないだろうクラブに並んで通っています

BACK INTO ENGLISH

I, you, you're through side by side in the club you'll never I enter

INTO JAPANESE

私、あなたが、あなたは私が入ることは決してないだろうクラブで並んで通っています

BACK INTO ENGLISH

I, you, you're through side by side in the club you'll never I enter