YOU SAID:

I'm through with standin' in lines to clubs I'll never get in It's like the bottom of the ninth and I'm never gonna win This life hasn't turned out Quite the way I want it to be (Tell me what you want)

INTO JAPANESE

私は二度と入ってこないだろうクラブに並んでスタンドインをやっています欲しい）

BACK INTO ENGLISH

I want you to do a stand-in alongside the club that will never come in)

INTO JAPANESE

私達はあなたがクラブに並んで決して来ないスタンドインをして欲しいです

BACK INTO ENGLISH

We want you to do a stand-in that will never come alongside your club

INTO JAPANESE

私たちはあなたのクラブと決して一緒にならないスタンドインをしてほしいのです

BACK INTO ENGLISH

We want you to do a stand-in that will never be with your club

INTO JAPANESE

私たちはあなたのクラブには絶対にならないスタンドインをしてほしいのです

BACK INTO ENGLISH

We want your club to do a stand-in that is never

INTO JAPANESE

私たちはあなたのクラブが決してそうではないスタンドインをしてほしいのです

BACK INTO ENGLISH

We want your club to do a stand-in that's never

INTO JAPANESE

私たちはあなたのクラブが決してしないスタンドインをしてほしい

BACK INTO ENGLISH

We want your club to never stand in

INTO JAPANESE

私たちはあなたのクラブが決して立ち入らないことを望みます

BACK INTO ENGLISH

We hope your club will never enter

INTO JAPANESE

あなたのクラブが決して入らないことを願って

BACK INTO ENGLISH

I hope your club will never enter

INTO JAPANESE

私はあなたのクラブが決して入らないことを願っています

BACK INTO ENGLISH

I hope your club will never enter