YOU SAID:

'I'm thinkin, maybe you, are taking on a different kind of me, there's no stopping us'

INTO JAPANESE

'私は思っている、多分あなた、私の別の種類を取っている、私たちを止めることはありません'

BACK INTO ENGLISH

'I think, maybe you are taking another kind of me, never stop us'

INTO JAPANESE

'私は、あなたが私の別の種類を取っているかもしれない、私たちを止めることは決してないと思う

BACK INTO ENGLISH

'I think that you never stop us, you might be taking another kind of me

INTO JAPANESE

「私はあなたが私たちを止めることはないと思う、あなたは私の別の種類を取っているかもしれない

BACK INTO ENGLISH

"I think you never stop us, you might be taking another kind of me

INTO JAPANESE

"私はあなたが私たちを止めることはないと思う、あなたは私の別の種類を取っているかもしれない

BACK INTO ENGLISH

"I think you never stop us, you might be taking another kind of me