YOU SAID:

I’m the very model of a modern major general. I’ve information animal, vegetable and mineral. I know the kings of England, and I quote the fights historical, from marathon to waterloo in order categorical.

INTO JAPANESE

私はまさに現代の大将のモデルです。動物、野菜、鉱物についての情報があります。私はイングランドの王たちを知っており、マラソンからウォータールーまで、歴史的な戦いを分類順に引用しています。

BACK INTO ENGLISH

I am exactly the model of a modern general. There is information about animals, vegetables and minerals. I know the kings of England and cite historical battles in categorical order, from marathons to waterloo.

INTO JAPANESE

私はまさに現代の将軍のモデルです。動物、野菜、ミネラルに関する情報があります。私はイングランドの王たちを知っており、マラソンからウォータールーまで、歴史的な戦いを分類順に引用しています。

BACK INTO ENGLISH

I am exactly the model of a modern shogun. Information on animals, vegetables and minerals. I know the kings of England and cite historical battles in categorical order, from marathons to waterloo.

INTO JAPANESE

私はまさに現代の将軍のモデルです。動物、野菜、ミネラルに関する情報。私はイングランドの王たちを知っており、マラソンからウォータールーまで、歴史的な戦いを分類順に引用しています。

BACK INTO ENGLISH

I am exactly the model of a modern shogun. Information about animals, vegetables and minerals. I know the kings of England and cite historical battles in categorical order, from marathons to waterloo.

INTO JAPANESE

私はまさに現代の将軍のモデルです。動物、野菜、ミネラルに関する情報。私はイングランドの王たちを知っており、マラソンからウォータールーまで、歴史的な戦いを分類順に引用しています。

BACK INTO ENGLISH

I am exactly the model of a modern shogun. Information about animals, vegetables and minerals. I know the kings of England and cite historical battles in categorical order, from marathons to waterloo.