YOU SAID:

I'm the one who gripped you tight and raised you from perdition

INTO JAPANESE

私はあなたをしっかりとつかみ、あなたを滅びから引き上げた人です

BACK INTO ENGLISH

I am the one who grabbed you and pulled you out of destruction

INTO JAPANESE

私はあなたをつかんで破壊から引き離した人です

BACK INTO ENGLISH

I'm the one who grabbed you and pulled you away from destruction

INTO JAPANESE

私はあなたをつかんで破壊からあなたを引き離した人です

BACK INTO ENGLISH

I'm the one who grabbed you and pulled you away from destruction