YOU SAID:

I’m the one that’s got to die when it’s time for me to die, so let me live my life the way I want to.

INTO JAPANESE

私は死ぬ時が来ると死ぬはずだから、私が望むように私の人生を生かせさせてください。

BACK INTO ENGLISH

I will die when the time to die will come, please let me use my life as I want.

INTO JAPANESE

死ぬ時が来るとき私は死ぬでしょう、私が望むように私の人生を使用させてください。

BACK INTO ENGLISH

When the time to die I will die, let me use my life as I want.

INTO JAPANESE

私が死ぬ時間が無くなったら、私が望むように私の人生を使いましょう。

BACK INTO ENGLISH

Let my life be as I want, when I have no time to die.

INTO JAPANESE

私が死ぬ時間がないとき、私の人生を私が望むようにしましょう。

BACK INTO ENGLISH

When I have no time to die, let me hope for my life.

INTO JAPANESE

私が死ぬ時間がないときは、私の人生を願っています。

BACK INTO ENGLISH

When I do not have time to die, I wish for my life.

INTO JAPANESE

私が死ぬ時間がない時、私は自分の人生を願っています。

BACK INTO ENGLISH

At no time will I die, I hope your life.

INTO JAPANESE

時間がない時私は死ぬ、私はあなたの人生を願っています。

BACK INTO ENGLISH

At no time I die, I hope your life.

INTO JAPANESE

同時に私は死ぬ、私はあなたの人生を願っています。

BACK INTO ENGLISH

At the same time I die, I hope your life.

INTO JAPANESE

同じ時期に私は死ぬ、私はあなたの人生を願っています。

BACK INTO ENGLISH

At the same time I die, I hope your life.