YOU SAID:

i'm the dancing demon, watch me twirl and hop and spin for now you are safe but know i want forgive your sins

INTO JAPANESE

私は踊る悪魔 くるくると跳ねて回転するのを見て 今のところあなたは安全ですが、私はあなたの罪を許したいと思っています

BACK INTO ENGLISH

I watch the dancing devil twirl and bounce and spin, and for now you're safe, but I want to forgive your sins.

INTO JAPANESE

私は踊る悪魔が旋回し、跳ね返り、回転するのを見て、今のところあなたは安全ですが、私はあなたの罪を赦したいと思います。

BACK INTO ENGLISH

I watch the dancing devil swivel, bounce and spin, and for now you are safe, but I want to forgive your sins.

INTO JAPANESE

私は踊る悪魔が回転し、跳ね返り、回転するのを見て、今のところあなたは安全ですが、私はあなたの罪を赦したいと思います。

BACK INTO ENGLISH

I watch the dancing demon spin, bounce and spin, and for now you are safe, but I want to forgive your sins.

INTO JAPANESE

私は踊る悪魔がぐるぐる回るのを見て、今のところあなたは安全ですが、私はあなたの罪を許したいと思います.

BACK INTO ENGLISH

I watch the dancing devil whirl and for now you are safe but I want to forgive your sins.

INTO JAPANESE

私は踊る悪魔が渦巻くのを見て、今のところあなたは安全ですが、私はあなたの罪を赦したいと思います。

BACK INTO ENGLISH

I watch the dancing demons swirl and for now you are safe, but I would like to forgive your sins.

INTO JAPANESE

私は踊る悪鬼たちが渦巻くのを見て、今のところあなたは無事ですが、私はあなたの罪を赦したいと思います。

BACK INTO ENGLISH

I see the dancing fiends swirl, and although you are safe for now, I would like to forgive your sins.

INTO JAPANESE

踊る悪魔が渦巻くのが見え、今は無事ですが、罪を赦したいと思います。

BACK INTO ENGLISH

I see dancing demons swirling around, and although I am safe now, I wish to forgive my sins.

INTO JAPANESE

踊る悪魔が渦巻くのを見て、今は安全ですが、自分の罪を許したいと思います。

BACK INTO ENGLISH

Watching the dancing demons swirl, it's safe now, but I want to forgive myself for my sins.

INTO JAPANESE

踊る魔物が渦巻くのを見て、今は安全だけど、自分の罪を許したい。

BACK INTO ENGLISH

It's safe now.

INTO JAPANESE

- 今は安全だけど

BACK INTO ENGLISH

It's safe now.