YOU SAID:

I'm the chessmaster, the one pulling the strings.

INTO JAPANESE

Chessmaster、糸を引いて 1 つだよ

BACK INTO ENGLISH

Pull the yarn, Chessmaster, one.

INTO JAPANESE

Chessmaster、糸を引く 1 つ。

BACK INTO ENGLISH

One of Chessmaster, pulling strings.

INTO JAPANESE

糸を引いて、Chessmaster の 1 つ。

BACK INTO ENGLISH

Pulling the strings, one of Chessmaster.

INTO JAPANESE

Chessmaster の 1 つで、糸を引いてください。

BACK INTO ENGLISH

One of Chessmaster, try pulling the strings.

INTO JAPANESE

Chessmaster の 1 つは、糸を引いてみてください。

BACK INTO ENGLISH

Try pulling the strings is one of Chessmaster.

INTO JAPANESE

文字列を引いてみては、Chessmaster のひとつです。

BACK INTO ENGLISH

Try pulling the strings is one of Chessmaster.