YOU SAID:

I'm the bone of my sword steel is my body and fire is my blood i have created over a thousand blades unknown to death nor known to life have withstood pain to create many weapons yet those hands will never hold anything so as i pray unlimited blade works

INTO JAPANESE

私は私の剣の骨です。私の体は私の体であり、火は私の血です。私は死に至っていないか、人生には知られていない数千の刃を作っています。しかし、多くの武器を創り出す痛みに耐えました。ブレードの作品

BACK INTO ENGLISH

I am the bone of my sword. My body is my body and fire is my blood. I am making thousands of blades that I have not died or are not known to life. However, I endured the pain of creating many weapons. Blade's work

INTO JAPANESE

私は私の剣の骨です。私の体は私の体で、火は私の血です。私は死んでいないか、人生に知られていない何千枚もの刃を作っています。しかし、私は多くの武器を作るという苦労に耐えました。ブレードの仕事

BACK INTO ENGLISH

I am the bone of my sword. My body is my body and fire is my blood. I am not dead or making thousands of blades unknown to my life. But I endured the hard work of making many weapons. Blade work

INTO JAPANESE

私は私の剣の骨です。私の体は私の体、火は私の血。私の人生に不明なブレードの死んでいるか作る何千もわからない。しかし、多くの武器を作るは難しい作業を耐えてきた。ブレード作業

BACK INTO ENGLISH

I am the bone of my sword. My body is my body, fire is my blood. I do not know thousands of unknown blades in my life are dead or making. However, making many weapons has endured the difficult task. Blade operation

INTO JAPANESE

私は私の剣の骨です。私の体は私の体、火は私の血です。私は私の人生で不明なブレードの何千人もが死んでいるかは、わからない。しかし、困難な作業に耐えている多くの武器を作るします。翼の操作

BACK INTO ENGLISH

I am the bone of my sword. My body is my body and the fire is my blood. I do not know if thousands of unknown blades in my life are dead. However, we will make many weapons that are enduring difficult tasks. Operation of wing

INTO JAPANESE

私は私の剣の骨です。私の体は私の体で、火は私の血です。私の人生で何千もの未知の刃が死んでいるかどうかはわかりません。しかし、私たちは困難な作業に耐える多くの武器を作っていきます。翼の操作

BACK INTO ENGLISH

I am the bone of my sword. My body is my body and fire is my blood. I do not know if thousands of unknown blades are dying in my life. However, we will make many weapons to endure difficult tasks. Operation of wing

INTO JAPANESE

私は私の剣の骨です。私の体は私の体で、火は私の血です。私は数千の未知の刃が私の人生で死んでいるのかどうかはわかりません。しかし、私たちは困難な作業に耐えるために多くの武器を作ります。翼の操作

BACK INTO ENGLISH

I am the bone of my sword. My body is my body and fire is my blood. I do not know if thousands of unknown blades are dying in my life. However, we will make many weapons to endure the difficult task. Operation of wing

INTO JAPANESE

私は私の剣の骨です。私の体は私の体で、火は私の血です。私は数千の未知の刃が私の人生で死んでいるのかどうかはわかりません。しかし、私たちは難しい任務に耐えるために多くの武器を作ります。翼の操作

BACK INTO ENGLISH

I am the bone of my sword. My body is my body and fire is my blood. I do not know if thousands of unknown blades are dying in my life. However, we will make many weapons to endure the difficult task. Operation of wing