YOU SAID:

...I'm terribly sorry, that was awful.

INTO JAPANESE

...私はひどく申し訳ありませんが、それはひどいされました。

BACK INTO ENGLISH

... I was terribly sorry, but it's awful was.

INTO JAPANESE

...ひどく気の毒に思ったが、それはひどいされました。

BACK INTO ENGLISH

... It's awful I felt terribly sorry about that was.

INTO JAPANESE

...それはひどい私はそのことについてひどく気の毒だった。

BACK INTO ENGLISH

... It about that awful I was terribly sorry.

INTO JAPANESE

...そのことについてそれひどいひどくすまなかった。

BACK INTO ENGLISH

... About that awful awful sorry.

INTO JAPANESE

...そのことについてひどいひどい申し訳ありません。

BACK INTO ENGLISH

... Its just terrible terrible sorry.

INTO JAPANESE

...ちょうどひどいひどい申し訳ありません。

BACK INTO ENGLISH

... Just terrible terrible sorry.

INTO JAPANESE

...ちょうどひどいひどい申し訳ありません。

BACK INTO ENGLISH

... Just terrible terrible sorry.