YOU SAID:

I'm tense and nervous and I can't relax

INTO JAPANESE

私は緊張して緊張していて、リラックスできません

BACK INTO ENGLISH

I am nervous and nervous and cannot relax

INTO JAPANESE

緊張して緊張していてリラックスできない

BACK INTO ENGLISH

I'm nervous and nervous and can't relax

INTO JAPANESE

私は緊張して緊張していてリラックスできません

BACK INTO ENGLISH

I am nervous and nervous and cannot relax

INTO JAPANESE

緊張して緊張していてリラックスできない

BACK INTO ENGLISH

I'm nervous and nervous and can't relax

INTO JAPANESE

私は緊張して緊張していてリラックスできません