YOU SAID:

I'm telling you this now so you understand. I love you both. I will do anything in my power to support you both. But- I have- I can never... have Nia. It doesn't matter what I want or how I feel. The stain will never come out."

INTO JAPANESE

なんかじゃこれ今を理解するようにします。私はあなたの両方が大好きです。何をあなたの両方をサポートするための私の力に行います。しかし - 私を持っている-こと. ニアがあります。それは問題ではない私が何をしたいか、どのように感じる。汚れが決して出てくる。」

BACK INTO ENGLISH

I so understand it now. I love both of you. To support both of you what I will do. But - I have -... NIA. It doesn't matter I have what you want and how you feel. Never stain

INTO JAPANESE

私は今それをそう理解します。私はあなたの両方が大好きです。あなたの両方をサポートするためどうなるか。しかし、- 持っている-.ニア。問題ではない私は何をしたいし、あなたが感じる方法があります。決して汚れ

BACK INTO ENGLISH

I understand it so now. I love both of you. What happens to support the both of you. But - I have - - near. Not a problem I want to do and there is a way you feel. Never dirt

INTO JAPANESE

今私はそれを理解しています。私はあなたの両方が大好きです。あなたの両方をサポートするためにどうなりますか。しかし - 私は - 近くに - あります。私がしたい問題ではなく、あなたが感じる方法があります。汚れない

BACK INTO ENGLISH

Now I understand it. I love both of you. What will happen to support you both? But - I - is near - there is. There is a way that you feel, not the problem I want to do. It is not dirty

INTO JAPANESE

今私はそれを理解する。私はあなたの両方が大好きです。どちらもあなたをサポートするために何が起こりますか？しかし、 - 私は - 近い - そこにあります。私がしたい問題ではなく、あなたが感じる方法があります。それは汚れていない

BACK INTO ENGLISH

Now I understand it. I love both of you. What both happens to support you? But - I am - close - there. There is a way that you feel, not the problem I want to do. It is not dirty

INTO JAPANESE

今私はそれを理解する。私はあなたの両方が大好きです。どちらがあなたをサポートするのでしょうか？しかし - 私は - 近い - そこに - です。私がしたい問題ではなく、あなたが感じる方法があります。それは汚れていない

BACK INTO ENGLISH

Now I understand it. I love both of you. Which will support you? But - I am - near - there -. There is a way that you feel, not the problem I want to do. It is not dirty

INTO JAPANESE

今私はそれを理解する。私はあなたの両方が大好きです。どちらがあなたをサポートしますか？しかし、 - 私は - 近い - そこに - です。私がしたい問題ではなく、あなたが感じる方法があります。それは汚れていない

BACK INTO ENGLISH

Now I understand it. I love both of you. Either you support? But - I - close - it - is. The problem I want to do, not how you feel. It is not dirty

INTO JAPANESE

今私はそれを理解します。私はあなたの両方が大好きです。どちらをサポートするか。しかし - 私は - - - が閉じます。行うには、あなたが感じる方法をない問題。か、汚れていません。

BACK INTO ENGLISH

Now I understand it. I love both of you. To support both? But - I ---close. Do not you feel how to do the problem. Or, not dirty.

INTO JAPANESE

今私はそれを理解します。私はあなたの両方が大好きです。両方を行うには?しかし、----私は閉じる。どのように問題を感じていないか。または、汚れていません。

BACK INTO ENGLISH

Now I understand it. I love both of you. To do both? only,----I was close. Do not feel the problem how to. Or dirty.

INTO JAPANESE

今私はそれを理解します。私はあなたの両方が大好きです。両方を行うには?のみ---私は接戦だった。どのように問題を感じていないこと。汚。

BACK INTO ENGLISH

Now I understand it. I love both of you. To do both? only –-– I was close. It didn't matter how. Dirty.

INTO JAPANESE

今私はそれを理解します。私はあなたの両方が大好きです。両方を行うには?のみ---私は接戦だった。問題ではなかったか。汚い。

BACK INTO ENGLISH

Now I understand it. I love both of you. To do both? only –-– I was close. Wasn't the problem. Dirty.

INTO JAPANESE

今私はそれを理解します。私はあなたの両方が大好きです。両方を行うには?のみ---私は接戦だった。問題ではなかった。汚い。

BACK INTO ENGLISH

Now I understand it. I love both of you. To do both? only –-– I was close. Was not a problem. Dirty.

INTO JAPANESE

今私はそれを理解します。私はあなたの両方が大好きです。両方を行うには?のみ---私は接戦だった。問題ではなかった。汚い。

BACK INTO ENGLISH

Now I understand it. I love both of you. To do both? only –-– I was close. Was not a problem. Dirty.