YOU SAID:

I’m tattooing for some things and I’m trying not something else to do but I’m just doing a good work good just now

INTO JAPANESE

私はいくつかのことのために入れ墨をしていて、他に何もしようとはしていませんが、今は良い仕事をしているだけです

BACK INTO ENGLISH

I've been tattooing for a few things and not trying to do anything else but I'm just doing a good job right now

INTO JAPANESE

私はいくつかのことのためにタトゥーを入れてきましたが、他に何もしようとはしていませんが、今は良い仕事をしています

BACK INTO ENGLISH

I've been getting tattoos for a few things and I'm not trying to do anything else but I'm doing a good job right now

INTO JAPANESE

いくつかの目的でタトゥーを入れていますが、他に何もしようとはしていませんが、今はうまくやっています

BACK INTO ENGLISH

I have tattoos for a few purposes and I'm not trying to do anything else, but it's working fine now

INTO JAPANESE

いくつかの目的でタトゥーを入れていますが、他に何もしようとはしていませんが、今はうまく機能しています

BACK INTO ENGLISH

I have tattoos for a few purposes and I haven't tried anything else but it works great now

INTO JAPANESE

私はいくつかの目的でタトゥーを入れていますが、他に何も試していませんが、今ではうまく機能しています

BACK INTO ENGLISH

I have a tattoo for several purposes, haven't tried anything else but it works great now

INTO JAPANESE

私はいくつかの目的でタトゥーを入れていますが、他に何も試していませんが、今ではうまく機能しています

BACK INTO ENGLISH

I have a tattoo for several purposes, haven't tried anything else but it works great now