YOU SAID:

I'm talking to myself at night because I can't forget back and forth between my mind like a cigarette

INTO JAPANESE

タバコのように頭の中で行ったり来たりすることを忘れることができないので、夜に自分と話しています

BACK INTO ENGLISH

I can not forget to go back and forth in the head like a cigarette, so I talk to myself at night

INTO JAPANESE

私はタバコのように頭の中を行ったり来たりするのを忘れることができないので、私は夜自分自身に話します

BACK INTO ENGLISH

I can not forget to go back and forth in my head like a cigarette, so I talk to myself at night

INTO JAPANESE

タバコのように頭の中を行き来するのを忘れることができないので、夜は自分と話をする

BACK INTO ENGLISH

As I can not forget to go around my head like a cigarette, I will talk to myself at night

INTO JAPANESE

タバコのように頭の周りを回るのを忘れることができないので、私は夜に自分自身に話します

BACK INTO ENGLISH

I can not forget to turn around my head like a cigarette, so I talk to myself at night

INTO JAPANESE

私はタバコのように頭を振り向くことを忘れることができないので、夜私は自分自身と話します

BACK INTO ENGLISH

I can not forget to turn my head like a cigarette, so at night I talk with myself

INTO JAPANESE

私はタバコのように頭を向けることを忘れることができないので、夜に私は自分自身と話す

BACK INTO ENGLISH

I can not forget to turn my head like a cigarette so I talk with myself at night

INTO JAPANESE

頭をタバコのように回すのを忘れないように夜に自分と話をする

BACK INTO ENGLISH

Talk to myself at night so as not to forget to turn his head like a cigarette

INTO JAPANESE

たばこのように頭を向けるのを忘れないように夜は自分と話をする

BACK INTO ENGLISH

Talk to myself at night so that you do not forget to turn your head like a cigarette

INTO JAPANESE

あなたがタバコのようにあなたの頭を向けることを忘れないように夜に私自身に話して

BACK INTO ENGLISH

Talk to myself at night so that you do not forget to turn your head like a cigarette