YOU SAID:

I'm taking this horse by the reins Making redcoats redder with bloodstains Lafayette!

INTO JAPANESE

私はこの馬を引き継いでいます 血痕で赤いコートを赤くする ラファイエット！

BACK INTO ENGLISH

I'm taking over this horse. red coat with bloodstains Lafayette!

INTO JAPANESE

私はこの馬を引き継いでいます。 血痕付きの赤いコート ラファイエット！

BACK INTO ENGLISH

I'm taking over this horse. a red coat with bloodstains Lafayette!

INTO JAPANESE

私はこの馬を引き継いでいます。 血痕のある赤いコート ラファイエット！

BACK INTO ENGLISH

I'm taking over this horse. a red coat with bloodstains Lafayette!