YOU SAID:

i'm taking this horse by the reins making redcoats redder with bloodstains and i'm never gonna stop til we drop and burn em up and scatter their remains

INTO JAPANESE

私はこの馬を手綱で赤ずきんで赤みを帯びたものにしています。

BACK INTO ENGLISH

I make this horse reddish and reddish with reins.

INTO JAPANESE

私はこの馬を赤みがかって手綱で赤みがかっているようにします。

BACK INTO ENGLISH

I make this horse reddish and reddish with a reins.

INTO JAPANESE

私はこの馬を赤みを帯びた手綱で赤くします。

BACK INTO ENGLISH

I make this horse red with reddish reins.

INTO JAPANESE

私はこの馬を赤みを帯びた手綱で赤くします。

BACK INTO ENGLISH

I make this horse red with reddish reins.