YOU SAID:

I'm taking this horse by the reins making redcoats redder with bloodstains

INTO JAPANESE

血痕について赤く redcoats を作る手綱でこの馬をのんでください。

BACK INTO ENGLISH

Please drink this horses with reins to make redcoats red red blood streaks.

INTO JAPANESE

レッドコートを赤い赤い縞模様にするために、この馬を飲んでください。

BACK INTO ENGLISH

RedCoat to red red stripes, this horse to drink.

INTO JAPANESE

赤い赤い縞に赤いコート、この馬を飲む。

BACK INTO ENGLISH

Drink this horses, red coat with red red stripes.

INTO JAPANESE

赤い赤い縞のあるこの馬、赤いコートを飲みます。

BACK INTO ENGLISH

Drink this red horse, red coat with red red stripes.

INTO JAPANESE

赤い赤い縞のあるこの赤馬、赤のコートを飲みます。

BACK INTO ENGLISH

I will drink this red hat with red red stripes, a red coat.

INTO JAPANESE

私は赤い赤い縞、赤いコートでこの赤い帽子を飲むでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I will drink this red hat with red red stripes, red coat.

INTO JAPANESE

私は赤い赤い縞、赤いコートでこの赤い帽子を飲むでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I drink this Red Hat in red, red stripes, red coat.

INTO JAPANESE

赤、赤のストライプ、赤のコートでこの Red Hat を飲みます。

BACK INTO ENGLISH

I will drink this Red Hat with red, red stripes, red coat.

INTO JAPANESE

私は赤、赤のストライプ、赤のコートでこの Red Hat を飲みます。

BACK INTO ENGLISH

I will drink this Red Hat with red, red stripes, red coat.