YOU SAID:

I'm taking this horse by the reins, making redcoats redder with bloodstains. Layfette! And I'm never going to stop until I make them drop and burn them and scatter their remains, I'm Layfette!

INTO JAPANESE

この馬を糸で繋いで血痕のついた赤いコートを作るレイフェット！落として焼いて遺体をばらまくまで、私は絶対に止めないわ。レイフェットよ！

BACK INTO ENGLISH

Thread this horse to make a red coat with bloodstains! I won't stop until I drop it, burn it, and scatter the bodies. Lafayette!

INTO JAPANESE

この馬に糸を通し、血痕のある赤いコートを作りましょう！落として燃やして死体をばらまくまで止めないラファイエット！

BACK INTO ENGLISH

Thread this horse to create a red coat with bloodstains! Lafayette will not stop until she drops it, burns it, and scatters the corpses!

INTO JAPANESE

この馬に糸を通し、血痕のある赤いコートを作りましょう！ラファイエットはそれを落として燃やし、死体を散らすまで止まらない！

BACK INTO ENGLISH

Thread this horse to create a red coat with bloodstains! Lafayette drops it, burns it, and doesn't stop until she scatters the bodies!

INTO JAPANESE

この馬に糸を通し、血痕のある赤いコートを作りましょう！ラファイエットはそれを落として燃やし、死体をばらまくまで止めない！

BACK INTO ENGLISH

Thread this horse to create a red coat with bloodstains! Lafayette drops it, burns it, and doesn't stop until the bodies are scattered!

INTO JAPANESE

この馬に糸を通し、血痕のある赤いコートを作りましょう！ラファイエットはそれを落として燃やし、死体が散らばるまで止まらない！

BACK INTO ENGLISH

Thread this horse to create a red coat with bloodstains! Lafayette drops it, burns it, and doesn't stop until the bodies are scattered!