YOU SAID:

I'm taking this horse by the reins, making redcoats redder with bloodstains. And I'm never gonna stop until I make them drop and burn them up and scatter the remains. Watch me engaging. I'm escaping. I'm enraging. I'm out. I go to France for more funds. I come back with more guns and ships, and so the battle shifts.

INTO JAPANESE

私はこの馬を綱で取り、赤毛を血痕で赤くする。そして、私は彼らを落として焼き尽くして残骸を散らすまで、決して止めません。魅力的な時計私は逃げ出している。私は怒っている。私は出ている。私はより多くの資金のためにフランスに行きます。私はより多くの銃や船で戻って来るので、戦いが変わる。

BACK INTO ENGLISH

I take this horse with a rope and make red hair red with bloodstains. And I will never stop until I drop them and burnt it and scatter the debris. Attractive watch I'm running away. I'm angry. I am out. I will go to France for more money. I

INTO JAPANESE

この馬をロープを取り出して血痕について赤赤い髪を作る。それを燃やしたそれらをドロップし、破片の散布までは続けるでしょう。魅力的な時計がすぐに実行しています。私は怒っています。うちです。私はより多くのお金のためフランスに行きます。私

BACK INTO ENGLISH

This horse out rope, make a red red hair for traces of blood. They burned it and then drop and will continue until the spray of debris. Attractive clock runs immediately. I am angry. It is out. I will go to France for more money. I

INTO JAPANESE

ロープをこの馬は血の跡の赤赤い髪を作る。彼らはそれを燃やしたと落とし、破片のスプレーまで続行されます。魅力的な時計はすぐに実行されます。私は怒っています。うちです。私はより多くのお金のためフランスに行きます。私

BACK INTO ENGLISH

Ropes make this horse red blood red hair. And they burned it down, will continue until the spray of debris. Attractive clock runs immediately. I am angry. It is out. I will go to France for more money. I

INTO JAPANESE

ロープは、この馬の赤い血の赤い髪を作る。彼らは焼失し、破片のスプレーまで続けます。魅力的な時計はすぐに実行されます。私は怒っています。うちです。私はより多くのお金のためフランスに行きます。私

BACK INTO ENGLISH

Rope makes this horse red blood red hair. They burned down, until the spray of debris. Attractive clock runs immediately. I am angry. It is out. I will go to France for more money. I

INTO JAPANESE

ロープはこの馬を赤血球の赤い髪にします。彼らは瓦礫の噴霧まで燃え尽きた。魅力的な時計がすぐに実行さ怒っている。それは外です。私はより多くのお金のためにフランスに行くでしょう。私

BACK INTO ENGLISH

Rope horse the red hair of red blood cells. They are burned out from the spray of debris. Attractive clock is run immediately angry. It is outside. Will I go to France for more money. I

INTO JAPANESE

赤い血球の赤い髪をロープの馬。彼らは破片のスプレーから燃え尽きる。魅力的な時計はすぐに怒って実行されます。それは外です。私はもっ​​とお金のためにフランスに行きますか？私

BACK INTO ENGLISH

Red hair red blood cells with a rope horse. They burn out from the spray of debris. Attractive clock is now angry and executed. It is outside. I no longer was and for money to go to France? I

INTO JAPANESE

赤髪縄馬の赤血球。彼らは破片のスプレーから燃え尽きる。魅力的な時計は今怒っていると実行されました。それは外です。私はもはやでした、フランス行きのお金ですか?私

BACK INTO ENGLISH

Red hair rope horse red blood cells. They burn out from the spray of debris. Attractive clock is now angry and was executed. It is outside. I go to France with a longer, more money is? I

INTO JAPANESE

赤髪縄馬赤血球細胞です。彼らは破片のスプレーから燃え尽きる。魅力的な時計が怒っていると実行されました。それは外です。長いですはフランスに行きますし、もっとお金ですか。私

BACK INTO ENGLISH

It is a red hair rope horse red blood cells. They burn out from the spray of debris. Attractive clock is angry and has been run. It is outside. Long is going to France and then more money?. I

INTO JAPANESE

赤髪縄馬赤の血液細胞です。彼らは破片のスプレーから燃え尽きる。魅力的な時計は怒っていると実行されています。それは外です。長い間フランスと、もっとお金をしようか。私

BACK INTO ENGLISH

It is a red hair rope horse red blood cells. They burn out from the spray of debris. Attractive clock is angry and running. It is outside. For a long time France and more money? I

INTO JAPANESE

それは赤い髪のロープの馬の赤血球です。それらは破片の噴霧から燃え尽きる。魅力的な時計は怒って走っています。それは外です。長い間フランスとより多くのお金のために？私

BACK INTO ENGLISH

It is a red hair rope horse red blood cell. They burn out from the spray of debris. An attractive clock is running angrily. It's out. For France and for more money for a long time? Me

INTO JAPANESE

それは赤い髪のロープの馬の赤血球です。それらは破片の噴霧から燃え尽きる。魅力的な時計は怒っている。それは外です。フランスと長い間お金のために？私

BACK INTO ENGLISH

It is a red hair rope horse red blood cell. They burn out from the spray of debris. Attractive watches are angry. It's out. French and long for money? Me

INTO JAPANESE

それは赤い髪のロープの馬の赤血球です。それらは破片の噴霧から燃え尽きる。魅力的な時計は怒っています。それは外です。フランス語でお金のために長い？私

BACK INTO ENGLISH

It is a red hair rope horse red blood cell. They burn out from the spray of debris. Attractive watches are angry. It's out. Long for money in French? Me

INTO JAPANESE

それは赤い髪のロープの馬の赤血球です。それらは破片の噴霧から燃え尽きる。魅力的な時計は怒っています。それは外です。フランス語でお金のために長い？私

BACK INTO ENGLISH

It is a red hair rope horse red blood cell. They burn out from the spray of debris. Attractive watches are angry. It's out. Long for money in French? Me