YOU SAID:

I'm taking this horse by the reins, making redcoats redder with bloodstains

INTO JAPANESE

血痕について赤く redcoats を作る、手綱でこの馬を取っています

BACK INTO ENGLISH

In the reins on the blood red make the redcoats, taking this horse

INTO JAPANESE

血赤の手綱でこの馬を取って、redcoats を作る

BACK INTO ENGLISH

Make the redcoats, taking the horse's blood red rein

INTO JAPANESE

馬の血の赤い手綱を取って、redcoats を作る

BACK INTO ENGLISH

Taking the Red Bridle Horse blood, make the redcoats

INTO JAPANESE

Redcoats を作る赤手綱馬の血液を取って、

BACK INTO ENGLISH

Taking blood red rope horses make the Redcoats

INTO JAPANESE

血赤の撮影ロープ馬、Redcoats を作る

BACK INTO ENGLISH

Make a blood red shoot rope horses, Redcoats

INTO JAPANESE

お馬は血の赤の撮影ロープ、Redcoats

BACK INTO ENGLISH

Your horse's shooting ropes of blood red, the Redcoats

INTO JAPANESE

あなたの馬の撮影、Redcoats 血赤のロープ

BACK INTO ENGLISH

Take your horse, Redcoats blood red rope

INTO JAPANESE

あなたの馬は、Redcoats 血の赤いロープを取る

BACK INTO ENGLISH

Your horse will take the Redcoats blood red rope

INTO JAPANESE

あなたの馬は Redcoats 血の赤いロープを取る

BACK INTO ENGLISH

Your horse will take the Redcoats blood red rope