YOU SAID:

I'm taking this horse by the reins making red coats redder with blood stains.

INTO JAPANESE

私は血液の汚れと赤く赤いコートを作る手綱でこの馬を取っています。

BACK INTO ENGLISH

I am taking this horse in making the red coat with blood stains.

INTO JAPANESE

私は、血液の汚れが付いている赤いコートを作るにこの馬を取っています。

BACK INTO ENGLISH

Make a red coat with blood stains, I am taking this horse.

INTO JAPANESE

血液の汚れと赤いコートを作る、この馬を取っています。

BACK INTO ENGLISH

Take this horse, making red coat with blood stains.

INTO JAPANESE

血液の汚れと赤いコートを作り、この馬を取る。

BACK INTO ENGLISH

Make a red coat with blood stains, take this horse.

INTO JAPANESE

赤いコートの血の汚れは、この馬をぜひを確認します。

BACK INTO ENGLISH

Blood red coat of the stain, this horse to take a look at make sure.

INTO JAPANESE

汚れ、メイクを見て確かにこの馬の血赤いコート。

BACK INTO ENGLISH

Dirt, makeup look, for sure this horse blood red coat.

INTO JAPANESE

汚れ、化粧顔、確かにこの馬の血の赤いコート。

BACK INTO ENGLISH

Dirt, makeup look, certainly this horse's blood red coat.

INTO JAPANESE

汚れ、化粧顔、確かにこの馬の血の赤いコート。

BACK INTO ENGLISH

Dirt, makeup look, certainly this horse's blood red coat.