YOU SAID:

i'm taking this horse by the reins and making redcoats redder with bloodstains

INTO JAPANESE

私はこの馬を担当する手綱と血痕について赤く redcoats を作る

BACK INTO ENGLISH

I charge this horse reins and blood red make redcoats

INTO JAPANESE

私はこの馬の手綱と血の赤を作る redcoats を充電します。

BACK INTO ENGLISH

I charge the redcoats make this horse reins and blood red.

INTO JAPANESE

私はこの馬の手綱と血の赤、redcoats を作る担当します。

BACK INTO ENGLISH

I make this horse reins and blood red, the redcoats in charge.

INTO JAPANESE

この馬の手綱と血赤担当 redcoats を作ります。

BACK INTO ENGLISH

Make this horse reins and blood red by redcoats.

INTO JAPANESE

この馬の手綱と血赤 redcoats を作る。

BACK INTO ENGLISH

Make this horse reins and blood red redcoats.

INTO JAPANESE

この馬の手綱と血の赤 redcoats を作る。

BACK INTO ENGLISH

Make this horse reins and blood red redcoats.