YOU SAID:

I’m taking this horse by the reigns making redcoats redder with bloodstains

INTO JAPANESE

私はこの馬を統治し、赤毛の毛皮を血痕で赤くする

BACK INTO ENGLISH

I will rule this horse and make his red fur red with bloodstains

INTO JAPANESE

私がこの馬を支配し、その赤い毛皮を血痕で赤くしてやる

BACK INTO ENGLISH

I will take control of this horse and make its red fur red with blood stains.

INTO JAPANESE

私がこの馬を掌握し、その赤い毛皮を血痕で赤く染めてやる。

BACK INTO ENGLISH

I will take control of this horse and dye its red fur red with blood stains.

INTO JAPANESE

私がこの馬を掌握し、その赤い毛皮を血痕で赤く染めてやる。

BACK INTO ENGLISH

I will take control of this horse and dye its red fur red with blood stains.