YOU SAID:

I'm taking this horse by the reigns making redcoats redder with blood stains

INTO JAPANESE

血液の汚れと赤く redcoats を作る支配によってこの馬をのんでください。

BACK INTO ENGLISH

Take the horse by making the redcoats red blood stains and domination.

INTO JAPANESE

赤い血液の汚れと支配、redcoats をすることによって馬を取る。

BACK INTO ENGLISH

Take the horse red blood stains and dominated by redcoats.

INTO JAPANESE

Redcoats による馬赤血汚れし、支配を取る。

BACK INTO ENGLISH

By Redcoats horse red blood stains and then, take the reigns.

INTO JAPANESE

Redcoats によって馬の赤い血液の汚れと、統治を取る。

BACK INTO ENGLISH

By the Redcoats take the horse red blood stains and governance.

INTO JAPANESE

Redcoats を赤馬血液の汚れとガバナンス。

BACK INTO ENGLISH

Redcoats with Red Horse blood stains and governance.

INTO JAPANESE

赤馬血液の汚れとガバナンス redcoats。

BACK INTO ENGLISH

Red Horse blood stains and governance redcoats.

INTO JAPANESE

赤馬血液の汚れやガバナンス redcoats。

BACK INTO ENGLISH

Red Horse blood stains and governance redcoats.