YOU SAID:

I’m taking this horse by the reigns making red coats redder with blood stains

INTO JAPANESE

私は赤いコートを血の染みで赤くする統治によってこの馬を取っている

BACK INTO ENGLISH

I am taking this horse by the rule that red coats are stained with blood

INTO JAPANESE

私は赤いコートが血で染まっているという規則でこの馬を取っています

BACK INTO ENGLISH

I am taking this horse with the rule that the red coat is stained with blood

INTO JAPANESE

赤いコートは血で染まっているというルールでこの馬に乗っています

BACK INTO ENGLISH

I ride this horse on the rule that the red coat is stained with blood

INTO JAPANESE

赤いコートは血で染まっているという規則でこの馬に乗る

BACK INTO ENGLISH

Ride this horse with the rule that the red coat is stained with blood

INTO JAPANESE

赤いコートは血で染まっているというルールでこの馬に乗る

BACK INTO ENGLISH

Ride this horse under the rule that the red coat is stained with blood

INTO JAPANESE

赤いコートは血で染まっているという規則の下でこの馬に乗る

BACK INTO ENGLISH

Ride this horse under the rule that the red coat is stained with blood