YOU SAID:

I'm taking this horse by the reigns making red coats redder with bloodstains

INTO JAPANESE

私は血統で赤いコートを赤くする治世によってこの馬を取っています

BACK INTO ENGLISH

I am taking this horse by the reign that reds the red coat with pedigree

INTO JAPANESE

私は血統と赤いコートを赤くする治世によってこの馬を取っています

BACK INTO ENGLISH

I am taking this horse by the reign of reddening my pedigree and red coat

INTO JAPANESE

私はこの馬を私の血統と赤いコートを赤く染めて治めています

BACK INTO ENGLISH

I am treating this horse with my bloodline and red coat dyed red

INTO JAPANESE

この馬の血統と赤く染めた赤いコートを治療しています

BACK INTO ENGLISH

I am treating this horse's bloodline and a red coat dyed red

INTO JAPANESE

私はこの馬の血統と赤い衣服を赤く染めています

BACK INTO ENGLISH

I dye this horse's bloodline and red garments in red

INTO JAPANESE

私はこの馬の血統と赤の衣服を赤で染める

BACK INTO ENGLISH

I dye this horse's bloodline and red clothes with red

INTO JAPANESE

私はこの馬の血統と赤い服を赤で染める

BACK INTO ENGLISH

I dye this horse's bloodline and red clothes with red