YOU SAID:

I'm taking this horse by the reigns makin red coats redder with blood stains

INTO JAPANESE

私はこの馬を治世のマキンの赤いコートで血の染みで赤く取っています

BACK INTO ENGLISH

I'm taking this horse red with a blood stain on Makin's red coat of reign

INTO JAPANESE

マキンの赤い統治のコートに血の染みが付いたこの馬を赤くしている

BACK INTO ENGLISH

This horse with blood stains on Makin's red rule coat is red

INTO JAPANESE

マキンの赤いルールコートに血痕のあるこの馬は赤い

BACK INTO ENGLISH

This horse with blood stains on Makin's red rule coat is red