YOU SAID:

I'm taking part in a stair climbing competition. Guess I better step up my game.

INTO JAPANESE

私は競争の階段の一部を取っています。私はより良いステップ アップ私のゲームと思います。

BACK INTO ENGLISH

I am taking some of the steps of the competition. I better step up my game I think.

INTO JAPANESE

私はいくつかの競争の手順を取っています。私はより良いステップ アップと思う私のゲーム。

BACK INTO ENGLISH

I am taking steps in some competition. I think I better step up my game.

INTO JAPANESE

私は、いくつかの競争の手順を取っています。私はより良い私のゲームにステップだと思います。

BACK INTO ENGLISH

I took the step of some competition. My game better than my step I think.

INTO JAPANESE

私はいくつかの競争の一歩を踏み出した。私のゲームは私のステップと思うより。

BACK INTO ENGLISH

I took the step of some competition. My step-I think my game is better.

INTO JAPANESE

私はいくつかの競争の一歩を踏み出した。私のステップ-私は私のゲームは良いと思います。

BACK INTO ENGLISH

I took the step of some competition. My step-I think my game is.

INTO JAPANESE

私はいくつかの競争の一歩を踏み出した。私のステップ-私は私のゲームと思います。

BACK INTO ENGLISH

I took the step of some competition. My step-I think my game.

INTO JAPANESE

私はいくつかの競争の一歩を踏み出した。私のステップの私のゲームと思います。

BACK INTO ENGLISH

I took the step of some competition. I think my step my game.

INTO JAPANESE

私はいくつかの競争の一歩を踏み出した。私は私のゲームに私のステップと思います。

BACK INTO ENGLISH

I took the step of some competition. I think my steps and my game.

INTO JAPANESE

私はいくつかの競争の一歩を踏み出した。私の手順と私のゲームです。

BACK INTO ENGLISH

I took the step of some competition. My steps and my game is.

INTO JAPANESE

私はいくつかの競争の一歩を踏み出した。私の手順と私のゲームです。

BACK INTO ENGLISH

I took the step of some competition. My steps and my game is.