YOU SAID:

i'm taking liz out for new year's eve, garfield

INTO JAPANESE

新しい年の前夜、ガーフィールドのリズを取り出しよ

BACK INTO ENGLISH

New year's Eve and Liz Garfield out.

INTO JAPANESE

新年イブは、うちリズ ガーフィールド。

BACK INTO ENGLISH

New year's Eve out Liz Garfield.

INTO JAPANESE

リズ ガーフィールドを大晦日の夜。

BACK INTO ENGLISH

Liz Garfield's new year's Eve night.

INTO JAPANESE

リズ ガーフィールドの新年のイブの夜。

BACK INTO ENGLISH

Liz Garfield's new year's Eve night.