YOU SAID:

I'm takin this horse by the reins makin red coats redder with blood stains

INTO JAPANESE

私は手綱でこの馬をターキンだ 血の染みで赤いコートを作る

BACK INTO ENGLISH

I'm Takin this horse with bridles Make a red coat with blood stains

INTO JAPANESE

私はブライドルを持つこの馬をタキンです 血の汚れで赤いコートを作る

BACK INTO ENGLISH

I'm Takin this horse with a bridle Make a red coat with blood stains

INTO JAPANESE

私はブライドルでこの馬をタキン血痕で赤いコートを作る

BACK INTO ENGLISH

I make this horse a red coat with takin blood stains on the bridle

INTO JAPANESE

私はこの馬を手綱にターキンの血痕のある赤いコートにします

BACK INTO ENGLISH

I put this horse on a bridle in a red coat with takin blood stains

INTO JAPANESE

私はタキン血痕と赤いコートでブライドルにこの馬を置く

BACK INTO ENGLISH

I put this horse on the bridle with a red coat with takin bloodstains

INTO JAPANESE

ターキンの血痕が付いた赤いコートを着て、この馬を手綱に乗せました

BACK INTO ENGLISH

I put this horse on the reins in a red coat with tarkin blood stains.

INTO JAPANESE

私はこの馬を、ターキンの血痕が付いた赤いコートを着て手綱に乗せました。

BACK INTO ENGLISH

I put this horse on the bridle in a red coat with tarkin blood stains on it.

INTO JAPANESE

私はこの馬を、ターキンの血痕が付いた赤いコートを着て手綱に乗せました。

BACK INTO ENGLISH

I put this horse on the bridle in a red coat with tarkin blood stains on it.