YOU SAID:

I'm takin' this horse by the reins makin' Redcoats redder with bloodstains Lafayette! And I'm never gonna stop until I make 'em Drop and burn 'em up and scatter their remains, I'm Lafayette! Watch me engagin' em! Escapin' em! Enragin' em! I'm- Lafayette! I go to France for more funds Lafayette! I come back with more guns

INTO JAPANESE

この馬を手綱につないで、レッドコートを血の染みでさらに赤くするラファイエット！そして、私はそれらを落として燃やし、それらの残骸を散乱させるまで、私はラファイエットです！私がエンゲージするのを見てください！逃げろ！激怒！私は- ラファイエットです！私はより多くの資金を求めてフランスに行きます ラファイエット!もっと銃を持って戻ってくる

BACK INTO ENGLISH

Lafayette to leash this horse and make the Redcoat even redder with blood stains! And I'm Lafayette until I drop them and burn them and scatter their remains! Watch me engage! Run away! loose the temper! I- Rafayer

INTO JAPANESE

ラファイエットはこの馬をひもでつなぎ、レッドコートを血の染みでさらに赤くします!そして、彼らを落として燃やし、残骸を散らかすまで、私はラファイエットです!私が関与するのを見てください！逃げる！激怒！私- ラファイヤー

BACK INTO ENGLISH

Lafayette will leash this horse and make the Redcoat even redder with blood stains! ! run away! loose the temper! I- Lafire

INTO JAPANESE

ラファイエットはこの馬をひもでつなぎ、レッドコートを血の染みでさらに赤くします! !逃げる！激怒！私-ラファイア

BACK INTO ENGLISH

Lafayette will leash this horse and make the Redcoat even redder with blood stains!! loose the temper! I-Lafire

INTO JAPANESE

ラファイエットはこの馬をひもでつなぎ、レッドコートを血の染みでさらに赤くします!!激怒！ I-ラファイア

BACK INTO ENGLISH

Lafayette will leash this horse and make the Redcoat even redder with blood stains!! Furious! I-Lafire

INTO JAPANESE

ラファイエットはこの馬をひもでつなぎ、レッドコートを血の染みでさらに赤くします!!激怒！ I-ラファイア

BACK INTO ENGLISH

Lafayette will leash this horse and make the Redcoat even redder with blood stains!! Furious! I-Lafire