YOU SAID:

I’m takin this horse by the reins makin’ Redcoats redder with bloodstains And I’m never gonna stop until I make ‘em Drop and burn ‘em up and scatter their remains, Watch me engagin’ em! Escapin’ em! Enragin’ em!

INTO JAPANESE

私は手綱でこの馬を連れて行きますレッドコートを血痕でより赤くしますそして私がそれらを作るまで私は決して止めません落として燃やし、それらの残骸を散乱させます、私がエンゲージするのを見てください！逃げろ！激怒！

BACK INTO ENGLISH

I'll take this horse by the reins Make the redcoats redder with bloodstains And I'll never stop until I make them Look! Run away! loose the temper!

INTO JAPANESE

私はこの馬を手綱で連れて行きます 赤いコートを血痕でより赤くします そして私はそれらを作るまで決して止まりません 見てください！逃げる！激怒！

BACK INTO ENGLISH

I'll take this horse by the reins Make the red coat redder with bloodstains And I'll never stop till I make them Look! run away! loose the temper!

INTO JAPANESE

この馬の手綱を引くよ 血痕で赤いコートをもっと赤くする そして、私がそれらを作るまで決して止まらない ほら！逃げる！激怒！

BACK INTO ENGLISH

I'll take the reins of this horse Bloodstains make the red coat redder And never stop till I make them Look! run away! loose the temper!

INTO JAPANESE

私はこの馬の手綱を握る 血痕は赤いコートをより赤くするそして私がそれらを作るまで止まらない ほら！逃げる！激怒！

BACK INTO ENGLISH

I hold the reins of this horse Bloodstains make the red coat redder And don't stop until I make them Look! run away! loose the temper!

INTO JAPANESE

私はこの馬の手綱を握ります 血痕は赤いコートをより赤くします 私がそれらを作るまで止めないでください ほら！逃げる！激怒！

BACK INTO ENGLISH

I hold the reins of this horse Bloodstains make the red coat redder Don't stop until I make them Look! run away! loose the temper!

INTO JAPANESE

私はこの馬の手綱を握っている 血痕は赤いコートをより赤くする 私がそれを作るまで止めないで ほら！逃げる！激怒！

BACK INTO ENGLISH

I'm holding the reins of this horse Bloodstains make the red coat redder Don't stop till I make it Look! run away! loose the temper!

INTO JAPANESE

私はこの馬の手綱を握っている 血痕が赤いコートをより赤くする 私がそれを作るまで止まらないで ほら！逃げる！激怒！

BACK INTO ENGLISH

I'm holding the reins of this horse The blood stains make the red coat redder Don't stop till I make it Look! run away! loose the temper!

INTO JAPANESE

私はこの馬の手綱を握っている 血の染みが赤いコートをより赤くする 私がそれを作るまで止まらないで ほら！逃げる！激怒！

BACK INTO ENGLISH

I'm holding the reins of this horse Blood stains make the red coat redder Don't stop till I make it Look! run away! loose the temper!

INTO JAPANESE

私はこの馬の手綱を握っている 血の染みが赤いコートをより赤くする 私がそれを作るまで止まらないで ほら！逃げる！激怒！

BACK INTO ENGLISH

I'm holding the reins of this horse Blood stains make the red coat redder Don't stop till I make it Look! run away! loose the temper!