YOU SAID:

I'm takin this horse by the reigns makin red coats redder with blood stains

INTO JAPANESE

私はこの馬を血の染みで赤く染めたマキンの治世によってターキンにしています

BACK INTO ENGLISH

I make this horse a takin by the reign of Makin, who dyed this horse red with blood stains

INTO JAPANESE

この馬を血痕で赤く染めたマキンの治世によって、この馬をターキンにしました。

BACK INTO ENGLISH

The reign of Makin, who dyed this horse red with blood stains, made it a takin.

INTO JAPANESE

この馬を血痕で赤く染めたマキンの治世は、それをターキンにしました。

BACK INTO ENGLISH

Makin's reign, which dyed this horse red with blood stains, made it a takin.

INTO JAPANESE

この馬を血痕で赤く染めたマキンの治世は、それをターキンにしました。

BACK INTO ENGLISH

Makin's reign, which dyed this horse red with blood stains, made it a takin.