YOU SAID:

I'm sweating like a pigi will try my hardest to find a phrase in which it will never translate properly

INTO JAPANESE

私はピギが正しく翻訳されないフレーズを見つけるために一生懸命努力するように汗を流しています

BACK INTO ENGLISH

I'm sweating hard to find a phrase that Pigi doesn't translate correctly

INTO JAPANESE

ピジが正しく翻訳されていないフレーズを見つけるのに苦労しています

BACK INTO ENGLISH

Piji is having a hard time finding a phrase that isn't translated correctly

INTO JAPANESE

ピジは正しく翻訳されていないフレーズを見つけるのに苦労しています

BACK INTO ENGLISH

Piji is having a hard time finding phrases that are not translated correctly

INTO JAPANESE

ピジは正しく翻訳されていないフレーズを見つけるのに苦労しています

BACK INTO ENGLISH

Piji is having a hard time finding phrases that are not translated correctly