YOU SAID:

I'm surprised at you, Vegeta. For the past seven years, I've been training the hardest in the other world, and we're still completely even. I guess you've been pushing yourself harder than I have for the past seven years.

INTO JAPANESE

驚いたよベジータ過去7年間、私は他の世界で最も厳しいトレーニングをしてきましたが、私たちはまだ完全に均衡しています。あなたは過去7年間私よりも自分を強く推し進めてきたのね

BACK INTO ENGLISH

I'm surprised, Vegeta, I've been doing the toughest training in the other world for the last seven years, but we're still in perfect balance. You've been pushing yourself harder than I have for the last seven years.

INTO JAPANESE

驚いたわ、ベジータ、私は過去7年間、他の世界で最も厳しいトレーニングをしてきましたが、まだ完全にバランスが取れています。過去7年間、私よりも自分を強くしてきた

BACK INTO ENGLISH

I'm surprised, Vegeta, I've been doing some of the toughest training in the world for the last seven years, but it's still perfectly balanced. For the past seven years, I've been stronger than I am.

INTO JAPANESE

驚いたよベジータ過去7年間世界で最も過酷なトレーニングをしてきたがまだ完全にバランスが取れている過去７年間私は自分より強くなってきた

BACK INTO ENGLISH

I'm surprised, Vegeta, that for the last seven years, I've been training the hardest in the world, but it's still perfectly balanced, and I've grown stronger than I am in the last seven years.

INTO JAPANESE

驚いたベジータ過去7年間世界で一番厳しいトレーニングをしてきましたがそれでも完全にバランスが取れていて過去7年間よりも強くなりました

BACK INTO ENGLISH

Vegeta has been doing some of the toughest training in the world for the last seven years, but it's still perfectly balanced and stronger than it has been for the last seven years.

INTO JAPANESE

ベジータは過去7年間、世界で最も厳しいトレーニングを行ってきましたが、それでも過去7年間よりも完全にバランスが取れ、強くなっています。

BACK INTO ENGLISH

Vegeta has had the toughest training in the world for the past seven years, but it is still perfectly balanced and stronger than it has been for the past seven years.

INTO JAPANESE

ベジータは過去7年間、世界で最も厳しいトレーニングを受けてきましたが、それでも過去7年間よりも完全にバランスが取れ、強くなっています。

BACK INTO ENGLISH

Vegeta has been the most heavily trained in the world for the past seven years, but it is still perfectly balanced and stronger than it has been for the past seven years.

INTO JAPANESE

ベジータは過去7年間、世界で最も厳しいトレーニングを受けてきましたが、過去7年間よりも完全にバランスが取れ、強くなっています。

BACK INTO ENGLISH

Vegeta has undergone some of the most rigorous training in the world in the past seven years, but it is perfectly balanced and stronger than in the past seven years.

INTO JAPANESE

ベジータは過去7年間、世界で最も厳しいトレーニングを受けてきましたが、過去7年間よりも完全にバランスが取れ、強くなっています。

BACK INTO ENGLISH

Vegeta has undergone some of the most rigorous training in the world in the past seven years, but it is perfectly balanced and stronger than in the past seven years.