YOU SAID:

I'm sure you will have great success with your voice recognition subtitles machine translated into English

INTO JAPANESE

私は英語に翻訳、音声認識字幕マシンで大成功必要確信しています。

BACK INTO ENGLISH

I translated into English, are confident the success required in speech recognition subtitles machine.

INTO JAPANESE

私は英語に翻訳、音声認識字幕マシンで必要な成功と確信しています。

BACK INTO ENGLISH

I translated into English, on speech recognition subtitles machine convinced the success that you want.

INTO JAPANESE

私は英語に翻訳、音声認識の字幕マシンは必要な成功を確信しています。

BACK INTO ENGLISH

I am certain the success that you want subtitles machine translation, speech recognition is in English.

INTO JAPANESE

私は英語、字幕翻訳、音声認識成功を確信しています。

BACK INTO ENGLISH

I am certain the English subtitle translation, speech recognition success.

INTO JAPANESE

私は英語字幕翻訳、音声認識成功を確信しています。

BACK INTO ENGLISH

I am certain the English subtitle translation and speech recognition success.

INTO JAPANESE

私は英語字幕翻訳と音声認識の成功を確信しています。

BACK INTO ENGLISH

I am certain the English subtitle translation and speech recognition success.