YOU SAID:

I'm sure you'd want, want to give up the ghost With just a little more poise than that

INTO JAPANESE

私はあなたがほしいと思います、幽霊をあきらめたいそれよりほんの少しより少しで

BACK INTO ENGLISH

I want you, just a little bit more than that you want to give up ghosts

INTO JAPANESE

私はあなたが欲しい、あなたが幽霊をあきらめたいことよりほんの少しだけほしいと思う

BACK INTO ENGLISH

I want you, I just want a bit more than you want to give up ghost

INTO JAPANESE

私はあなたが欲しい、私はあなたが幽霊をあきらめたいよりもほんの少しだけ欲しい

BACK INTO ENGLISH

I want you, I want just a bit more than you want to give up ghosts

INTO JAPANESE

私はあなたが欲しい、私はあなたが幽霊をあきらめたいよりほんの少しだけ欲しい

BACK INTO ENGLISH

I want you, I want just a bit more than you want to give up ghosts