YOU SAID:

I'm sure the Captain didn't mean anything personal.

INTO JAPANESE

私は、キャプテンは何も個人を意味しなかったことをことを確かめます。

BACK INTO ENGLISH

I, Captain personally means nothing and make sure that there wasn't.

INTO JAPANESE

私は、キャプテンは個人的に何も意味しないがないことを確認してください。

BACK INTO ENGLISH

The captain personally does not mean anything but sure not.

INTO JAPANESE

個人的にキャプテンは何もしないを意味しません。

BACK INTO ENGLISH

Captain nothing personally does not mean.

INTO JAPANESE

キャプテンは何も個人的に意味しません。

BACK INTO ENGLISH

The captain personally means nothing.

INTO JAPANESE

船長は個人的に何も意味しません。

BACK INTO ENGLISH

The captain personally does not mean anything.

INTO JAPANESE

キャプテンは何を個人的に限りません。

BACK INTO ENGLISH

Captain may not what you personally.

INTO JAPANESE

キャプテンは、個人的にあなたがどのような可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

Captain, what can you personally.

INTO JAPANESE

キャプテン、個人的にできます。

BACK INTO ENGLISH

Captain, personally.

INTO JAPANESE

キャプテン、個人的に。

BACK INTO ENGLISH

Captain, personally.